Melatonin and Ambien taken before surgery were linked to less anxiety, reduced pain and a 30% drop in opioid use, a Yale-led study suggests.