As Mental Illness Awareness Week shines a spotlight on mental health challenges, experts say understanding the signs of emotional distress and reducing stigma can help save lives.