Smokers who use cigarettes and vape devices interchangeably might not be doing themselves as much of a disservice as once feared, a new study says.