Heatwaves are increasing with climate change, and that could mean more deaths among older people with diabetes or heart disease, new research shows.