Most Americans can expect to pay significantly more each month for health insurance next year, whether they get it through work, Obamacare or Medicare.