Front cover of The Maltese in Corfu (1815-1831).

From the 1565 Siege to Corfu settlers: the hidden links binding Malta to Greece

The 1565 Siege of Malta, the Gennadius Library in Athens, and 19th-century Maltese migration to the Ionian islands link the two countries

by · Times of Malta

This year will mark 60 years of diplomatic relations between Malta and Greece. The anniversary will be officially celebrated on November 14.

In the course of my research over the past 50 years, I have come across a number of instances when Maltese and Greeks crossed each other’s path for some reason or other.

The first of these instances might not be the most pleasant of interactions since a number of persons coming from areas that today form part of Greece were actually among the Ottoman invading forces during the 1565 Siege of Malta.

Before the departure of the bulk of the invading troops from Istanbul at the end of March 1565, the governor of Midilli (Greek, Mytiline, Lesbos), Mehmed Bey, was ordered to round up the soldiers of his district and also to ensure that the hassa kadırga (Royal galleys) were well provisioned and equipped before the departure in spring for Malta.

Front cover of The Joannes Gennadius Maltese Treasure Trove in Athens.

A very important factor at the time was that of ensuring a constant supply of troops and ammunition to Süleyman’s armada. Therefore, for example, on the day of departure from Istanbul, March 29, 1565, he sent a command to the Bey of Selanik (Thessaloniki) highlighting the need for the fleet to be supplied with black gunpowder and cannon balls made of stone. The bey was to ensure that when he eventually joined the fleet with half of the gunners under his command he was to bring over with him part of the gunpowder and cannon shells that were stored in his area of influence.

Another major concern for Süleyman was that of providing sufficient food provisions for his troops. Therefore, various commands were sent around April 2, 1565, among others, to the Kadıs of Ezdin (Greek, Lamia), Livadiye (Greek, Livadeia) and Ağriboz (Greek, Euboea) to provide grain and peksimet (dry biscuits) to the galleys of the Imperial fleet that arrived there to collect them.

Mosque related to Ali Portuk Bey, the bey of Rodos (Rhodes), who contributed nine galleys for Sϋleyman’s armada that lay siege to Malta in 1565.

The Sultan also ensured that even captured prisoners were to be enrolled to fight in Malta against their fellow Christians. This is evidenced in the command sent to the kadı, nazır (inspector) and dizdar (castle warden) of Mezistre (Greek, Mystras), which was situated quite near to the ancient town of Sparta, in the Peloponnese. In this command, which was carried by the messenger Mustafa Çavuş, Süleyman referred to 18 Spaniards who had been found in an infidel ship destroyed at the harbour of Itali and who were imprisoned in the fortress of Mezistre. He demanded that these prisoners be handed over by the “Greek” authorities in Mystras to Mustafa Pasha so that they could join the fleet as soon as possible.

“Greek” galleys and troops also formed an important part of Süleyman’s armada. On May 7, 1565, the fleet arrived at the fortress of Anavarin (Navarino). The fleet remained in Anavarin for a whole week until May 15. While in Anavarin, on May 10, the Bey of Rodos (Rhodes), Ali Portuk Bey, joined the fleet with nine galleys and the Bey of the sanjak of Selanik (Thessaloniki), Ali Bey, also joined the fleet with his zaims (holders of large fiefs) and sipahis (cavalrymen). A few days later they were fighting on Maltese soil.

My second research encounter with Greece is certainly a much more pleasant one. It all happened in 2017 at the Gennadius Library, the beautiful building and gardens in Souidias Street, Athens, that, for over 100 years, has housed the cultural treasure trove collected by the Greek Ambassador Joannes Gennadius. Two of these scrapbook volumes assembled by Gennadius, the ones catalogued as Scrapbook 32 and Scrapbook 57, contain various materials of Maltese interest.

At the Gennadius Library, the only known photo of Mosta Dome being built.

Foremost among these are a number of beautiful early 17th century prints of the Siege of Malta, engraved and printed by Anton Francesco Lucini, Fiorentino; printed biographies of the grand masters of the Order of St John of Jerusalem from Gerard, first grand master, to Alof de Wignacourt; and, in particular, a little treasure trove of visual documentation pertaining to Maltese mid-19th century history. In fact, 21 whole pages are devoted to prints and watercolours on Malta and three of them to prints of Ġgantija Temples in Gozo. The watercolours have been attributed to the Schranz brothers.

Another 46 hitherto unknown photos of Malta, dated around 1857, are spread over 24 pages. These photos were taken in the course of the 19th century and are a precious testimony to the history of our disappearing Malta. Added to these, one finds numerous books in Greek printed by Greek protestants in Malta. All these works were studied by Giovanni Bonello, Theresa Vella, William Zammit and myself in the book The Joannes Gennadius Maltese Treasure Trove in Athens, which earned us the National Book Prize in 2020.

At the Gennadius Library, a watercolour attributed to Schranz of a fishing boat sailing past Fort Ricasoli.

A third strong connection that binds Malta to Greece is the migratory wave of Maltese people who went to search for pastures greener in the Ionian islands of Corfu and Cephalonia in the early part of the 19th century, when both the Greek Ionian islands and Malta were under British control. In fact, it was through the initiative of British governors, such as Maitland and Hastings in Malta and Napier in Cephalonia, that a sizeable number of Maltese ended up in these Greek islands, through organised migration.

Sir Thomas Maitland was appointed Governor of Malta on July 23, 1813. Maitland was then appointed as Lord High Commissioner for the Ionian Islands, which included Corfu, Paxos, Cephalonia, Lefkas, Ithaca, Zakynthos and Cythera. Since Corfu was quite poorly developed, Maitland encouraged Maltese inhabitants to migrate to the Ionian island and to help in the building of the infrastructure there. In my research, through certificates of clean bill of health in possession of the Historical Archive of Corfu, the number of people identified who left Malta for Corfu in the 1816-1830 period included 81 men, 18 women, 23 boys under the age of 14, five girls under the age of 14 and nine infants, whose age was not specified.

Racli (today Poros) in Cephalonia, where the British sent 285 Maltese settlers in 1826.

Unlike what used to happen in Sicily or in Tunisia, where the Maltese normally married among themselves in the first years of migration, in Corfu, Maltese marrying foreigners seemed to be a much more common affair.

Corfiots of proud Maltese origin still abound today, as I had occasion to experience myself first-hand in Kerkyra at the launch of my book The Maltese in Corfu (1815-1831) last April.

As for the Maltese in Cephalonia, my research work is still in progress. However, some interesting findings have already come up. In September 1826, 285 supposed Maltese farming families, accompanied by a doctor, a priest and their servants, were sent to the area of Racli in Cephalonia to introduce serious farming methods to the area. However, the expedition turned out to be a real flop and, by 1831, it was officially declared to be a failure.

Kerkyra, Corfu: the palace built by the Maltese, with Maltese stone.

The 285 were originally believed to have mostly come from Gozo. This theory proved to be erroneous. In my research work, among the group I come across people from “casale Zabush, della città di Malta, da Lucca, della villa Cazazabaro, Casal Sigeu, Casal Fornari, Casal Cormi, Casal Imcabba, Casal Zeitun, dal sobborgo della Notabbile di Malta, dal Borgo di Malta, da Barchercara, dal Krendi in Malta” and only one person specifically “dal Gozo”.

The reasons for the failure were various: the Maltese ‘farmers’ were not farmers at all. They were well versed in all sorts of trades but were absolutely not competent in farming. Then, a significant number of them misbehaved, so much so as to elicit the wrath of the local population. Finally, the Maltese community had been transplanted in a malaria-infested area of Racli, today’s Poros, and most of them were reduced to sickly persons unable either to perform well in their work or even to lead a normal life. Many were those who died young due to the unhealthy conditions prevailing in the area.

Monument to Governor Maitland in Corfu, built with Maltese stone.

This notwithstanding, the descendants of some of these 19th century Maltese are still to be found in Poros, with the Zammaria family being the most notable one.

Congratulations on the 60 years of diplomatic relationship… and on the hundreds of years of Malta-Greece connections at cultural and historical level.

Sign up to our free newsletters

Get the latest stories and updates from Times of Malta delivered straight to your inbox.

Subscribe