More than a year after Apple TV postponed the release of Jessica Chastain’s crime thriller ‘The Savant,’ the star revisits why the show is so important to her.