Donald Trump has been sued over a Truth Social service selling early access to his policy posts. The case questions whether a sitting president can monetise official information through a company he controls.