The Taoiseach has said there should be greater clarity around the arrangements for the calling of a referendum on Irish unity in Northern Ireland.