Senior political figures called for a criminal probe into fresh allegations that the disgraced royal abused his position to leak sensitive information, including to paedophile financier Jeffrey Epstein.