This distressing but acclaimed Netflix true story-based crime drama miniseries seems like a step up from other true crime projects.