Former assistant tax commissioner Nick Petroulias and two others have been charged with fraud offences linked to corrupt property dealings involving the Awabakal Local Aboriginal Land Council.