Greek authorities are investigating the death of a Scottish woman whose body was found inside a suitcase in an abandoned building in Athens.