An Iranian newspaper has identified the British base at Akrotiri in Cyprus and military installations in Greece on a map of potential targets across Europe, raising concerns amid renewed tensions between Tehran and Washington.