The European Commission president has proposed a new leaders’ forum on European security with partners outside the EU, including the UK, Canada, Norway and Ukraine, while stressing the plan would complement NATO rather than replace it.