A Brisbane chef's refusal to serve pineapple pizza has sparked controversy, with an ironic twist: the divisive topping was invented by Greek immigrant Sam Panopoulos in Canada.