The Republican chairman’s successful targeting of a former president who faces no charge of wrongdoing was the sort of tactic typical in an autocracy where leaders fear being jailed when they are out of power.