President Trump’s unusual decision to involve himself in the government’s review of the deal puts his antitrust chief in an awkward position.