Karl Jordan Jr., godson of the musician, was convicted last year of murder in the service of a drug deal. The judge found that the government had not proved the motive.