President-elect Donald J. Trump has promised to “keep men out of women’s sports” and withhold Medicare and Medicaid funding from hospitals that provide gender transition treatment to minors.