Netflix is being sued for by a production company which claims that the streamer lost a hard drive containing a Nicolas Cage movie.