Netflix has cancelled 'Boots' after one season. The comedy-drama was well reviewed but drew criticism from the US government