Reacher season 4 fans have forgotten that the hit Prime Video crime drama is supposed to be 'dumb' fun — and that's part of a bigger problem