The rookie leader of a small party of centrists will probably decide who runs Sweden as a deadlocked election goes to the wire.