Israeli officials say the real test is whether military pressure and nuclear talks can produce a more durable outcome with Iran — and avoid another costly cycle of escalation.