Lee’s investigation into Oklahoma’s corrupt underbelly takes a backseat to an even tougher challenge: not letting his dad push his buttons.