The woman's maternal relatives have alleged that she was murdered by her husband and in-laws over repeated demands for gold