Indonesian authorities say investigations are underway into an incident in West Papua when a number of people were allegedly injured after police fired shots amid a student graduation event.