Allegations that fake candidates were stood to split the vote at this month's local elections have been followed by a series of arrests.