Video of an Arizona State cheerleader's arrest is going viral for showing her getting harshly smacked to the ground by police