The saga of an Army veteran with Hawaii ties who legally immigrated to the United States, was wounded in combat and self-deported to South Korea earlier this year, became a flashpoint during a testy congressional hearing about the Trump administration’s immigration policy.