Find out how to watch A&E’s Scott Peterson: The New Evidence online without cable. Here’s everything you need to know about streaming the series for free