Tay Kieth died from an accidental overdose, a source at the medical examiner’s office in Nashville confirmed to Rolling Stone.