The mass shooting of Hanukkah revelers at Australia's Bondi Beach was the work of alleged terrorists. It was also a consequence of collective silence