Gulzar Singh's family has alleged that officials pressured them to conduct his last rites. The claim has sharpened the controversy as investigations and political scrutiny continue.