Jamia alumni and founders’ families backed students protesting for an elected union. Their intervention sharpened calls for dialogue amid allegations of campus restrictions and disciplinary action.