Donald Trump returned to the rescheduled White House Correspondents' dinner and delivered a long, combative speech. The night underscored how deeply strained his relationship with the press remains after April's violence.