Donald Trump’s Iran war is rapidly draining America’s stockpile of high-end, costly munitions, exposing strains in military readiness and raising concerns over ability to sustain future conflicts.