Canadian police have charged two men over shootings at Kapil Sharma's restaurant and a Surrey home. The linked attacks are being investigated as extortion-related violence.