The US military struck a boat in the Caribbean Sea, killing four people on Saturday. The attack sharpens scrutiny of Washington's anti-drug campaign as evidence questions persist.