ICE officials told House Democrats that only one officer has been referred for disciplinary action in a use-of-force case since the Trump administration began. The disclosure has deepened concerns over oversight, training and vehicle-stop tactics after two recent fatal shootings.