A Laotian man deported by the United States to Eswatini has been released after more than a year in prison. His case has renewed scrutiny of the Trump administration's third-country deportation programme and due process concerns.