The New York Times has asked a federal court to unseal a purported note written by Jeffrey Epstein in a Manhattan jail. The filing has renewed attention on a document absent from Justice Department records and official reviews of his death.