Americans voted in midterm elections deciding control of the House and Senate. The result could constrain Trump's agenda during his remaining two years.