A federal contract providing lawyers to unaccompanied migrant children in the US has expired. Advocates warn thousands could face immigration court and deportation without legal help.