An off-duty Chilean navy member drove a private car into a Vina del Mar market, killing several people and injuring others. The crash has triggered a high-level investigation and angered a country now in mourning.