The United States has publicly acknowledged deploying weapons in orbit for the first time. The disclosure sharpens concerns over secrecy, deterrence and a prolonged space arms race.