Congress and the BJP traded competing claims over funding for Bengaluru Metro. The dispute exposed differences over accounting for state spending, equity and loans.