The United States and Canada are discussing relief from steel and auto tariffs. A possible deal comes as strained trade ties create political pressure before midterm elections.