Lured by fake overseas job offers, dozens of Maharashtra men allegedly remain trapped in cyber scam compounds near the Thailand-Myanmar border, where families claim they face torture and forced labour.